Acts 10:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale Peter ho zdvihol so slovami: „Vstaň, veď ja som len človek.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Peter ho zdvihol a povedal mu: „Vstaň, aj ja som len človek.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Peter ho pozdvihol a povedal: Vstaň, veď i ja sám som človek.

Slovakian 2017

Ale Peter ho zodvihol so slovami: „Vstaň! Aj ja som len človek.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale Peter ho zodvihol so slovami: Vstaň! Aj ja som len človek.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Peter mu kázal vstať a povedal: Vstaň, veď i ja som iba človek."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Peter ho zdvihol a povedal mu: "Vstaň, aj ja som len človek."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Peter les hazdňa a phenďa: “Ušči, the me som ča manuš.”

Slovakian SLB

Ale Peter ho zodvihol hovoriac mu: Vstaň! Veď aj ja som len človek.