Acts 10:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a oslovil ma: ‚Kornélius, Boh počuje tvoje modlitby a vie o tvojej dobročinnosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal mi: »Kornélius, tvoja modlitba je vyslyšaná a Boh si spomenul na tvoje almužny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal: Kornelius, tvoja modlitba je vyslyšaná, a tvoje almužny sa spomenuly pred Bohom.
Slovakian 2017
a povedal: ‚Kornélius! Tvoja modlitba bola vypočutá a Boh sa rozpomenul na tvoje almužny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal: Kornélius! Tvoja modlitba bola vypočutá a Boh sa rozpomenul na tvoje almužny.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a oslovil ma:Kornélius, Boh počuje tvoje modlitby a vie o tvojej dobročinnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedal mi: ‚Kornélius, tvoja modlitba je vypočutá, Boh si spomenul na tvoje almužny.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenďa: ‘Kornelius, tiro lačhipen, so kerehas le čorenge the o modľitbi sas avri šunde a o Del pre tu na bisterďa.
Slovakian SLB
hovoriac mi: Kornelius, Boh vyslyšal tvoju modlitbu a rozpomenul sa na tvoje almužny;