Acts 10:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Peter sa ujal slova: „Teraz som konečne pochopil pravdu, že Boh nerobí rozdiel medzi ľuďmi,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy Peter otvoril ústa a povedal: „Naozaj poznávam, že Boh nenadŕža nikomu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy otvoril Peter ústa a povedal: V pravde poznávam, že Bôh nehľadí na osobu,

Slovakian 2017

Peter sa teda ujal slova a povedal: „Naozaj poznávam, že Boh nikoho neuprednostňuje,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Peter sa teda ujal slova a povedal: Naozaj poznávam, že Boh nikoho neuprednostňuje,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa Peter ujal slova: Až teraz som správne pochopil, že Boh nerobí rozdiel medzi ľuďmi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Peter otvoril ústa a povedal: "Naozaj poznávam, že Boh nenadŕža nikomu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor chudňa o Peter te vakerel: “Akana čačes achaľuvav, hoj o Del na dikhel jekhe manušes barederes sar avres.

Slovakian SLB

Nato Peter otvoril ústa a hovoril: Naozaj, teraz poznávam, že Boh nikoho neuprednostňuje,