Acts 10:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ale že mu je milý každý človek z ktoréhokoľvek národa, ak ho berie vážne a žije podľa jeho vôle.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale v každom národe mu je milý ten, kto sa ho bojí a koná spravodlivo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale že v každom národe ten, kto sa ho bojí a činí spravedlivosť, je príjemný jemu.

Slovakian 2017

ale v každom národe mu je milý ten, kto sa ho bojí a koná spravodlivo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale v každom národe mu je milý ten, kto sa ho bojí a koná spravodlivo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale že mu je milý každý človek z ktoréhokoľvek národa, ak v neho verí a žije podľa jeho prikázaní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale v každom národe mu je milý ten, kto je bohabojný a koná spravodlivo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale le Devleske hin pre dzeka sako andral dojekh narodos, ko lestar daral a dživel andro čačipen.

Slovakian SLB

ale že Mu je príjemný, kto v ktoromkoľvek národe sa Ho bojí a koná spravodlivo.