Acts 10:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Azda už viete, aké udalosti sa diali po celom Judsku. Začalo to v Galilei, kde Ján volal ľudí ku pokániu a krstil ich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vy viete, čo sa počnúc od Galiley po krste, ktorý hlásal Ján, dialo po celej Judei;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vy viete o tom, čo sa dialo po celom Judsku počnúc od Galilee po krste, ktorý hlásal Ján,

Slovakian 2017

Vy viete, čo sa dialo po celom Judsku. Začalo sa to v Galilei po krste, ktorý hlásal Ján.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy viete, čo sa dialo po celom Judsku. Začalo sa to v Galilei po krste, ktorý hlásal Ján.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Azda už viete, aké udalosti sa stali v Galilei a potom sa rozšírili aj do Judska. Najprv Ján hlásal pokánie a krstil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy viete, čo sa dialo po celej Judei po krste, ktorý hlásal Ján počnúc od Galiley.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tumen džanen pal oda, so pes ačhiľa pal caľi Judsko. Chudňa pes ada andre Galileja pal o boľipen, so vakerelas o Jan.

Slovakian SLB

veď vy viete, čo sa dialo po celom Judsku, počnúc od Galiley, po krste, ktorý hlásal Ján;