Acts 10:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Peter ešte ani nedohovoril a Duch Svätý už zostúpil na všetkých poslucháčov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým Peter toto hovoril, zostúpil Duch Svätý na všetkých, čo počúvali slovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kým Peter ešte hovoril tieto slová, sostúpil Svätý Duch na všetkých, ktorí počúvali slovo.
Slovakian 2017
Kým ešte Peter hovoril tieto slová, zostúpil Duch Svätý na všetkých, čo počúvali túto reč.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kým ešte Peter hovoril tieto slová, zostúpil Duch Svätý na všetkých, čo počúvali túto reč.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Peter ešte ani nedohovoril a Duch Svätý už zostúpil na všetkých poslucháčov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kým Peter toto hovoril, zostúpil Svätý Duch na všetkých, čo počúvali slovo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Medik o Peter vakerelas kala lava, avľa o Sentno duchos tele pre savorende, so šunenas o lav.
Slovakian SLB
Ešte Peter hovoril tieto slová, keď Duch Svätý zostúpil na všetkých, ktorí počúvali jeho reč.