Acts 10:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Počuli ich dokonca hovoriť inými jazykmi a chváliť Boha. Peter im povedal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo ich počuli hovoriť jazykmi a velebiť Boha. Vtedy Peter povedal:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo ich počuli hovoriť jazykmi a velebiť Boha. Vtedy odpovedal Peter:
Slovakian 2017
Počuli ich totiž hovoriť jazykmi a zvelebovať Boha. Vtedy im Peter povedal:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počuli ich totiž hovoriť jazykmi a zvelebovať Boha. Vtedy im Peter povedal:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
lebo počuli, ako hovoria inými jazykmi a chvália Boha. Peter im povedal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo ich počuli hovoriť jazykmi a velebiť Boha. Vtedy Peter povedal:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo šunde len te vakerel andre aver čhiba a te lašarel le Devles. Akor o Peter phenďa:
Slovakian SLB
lebo ich počuli hovoriť jazykmi a velebiť Boha. Vtedy povedal Peter: