Acts 10:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Môžeme azda zabrániť, aby boli pokrstení vodou tí, ktorí prijali od Boha Svätého Ducha tak ako aj my?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Môže ešte niekto zabrániť, aby boli vodou pokrstení tí, čo dostali Ducha Svätého tak ako my?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či potom môže niekto zabrániť vode, aby títo neboli pokrstení, ktorí prijali Svätého Ducha jako aj my?
Slovakian 2017
„Či môže dakto zabrániť pokrstiť vodou tých, ktorí prijali Ducha Svätého tak ako my?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či môže dakto zabrániť pokrstiť vodou tých, ktorí prijali Ducha Svätého tak ako my?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Môžeme azda zabrániť, aby boli pokrstení vodou tí, ktorým Boh dal Svätého Ducha tak ako aj nám?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Môže ešte niekto zabrániť, aby boli pokrstení vodou tí, čo dostali Svätého Ducha tak ako my?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Či šaj vareko zaačhavel te bolel le paňeha olen, so priile le Sentne Duchos avke sar the amen?”
Slovakian SLB
Či môže niekto zabrániť pokrstiť vodou tých, čo prijali Ducha Svätého ako aj my?