Acts 11:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Apoštoli i bratia v Judsku sa čoskoro dozvedeli, že aj pohania uverili Božej zvesti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Apoštoli a bratia v Judei sa dopočuli, že aj pohania prijali Božie slovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom počuli apoštolovia a bratia v Judsku, že i pohania prijali slovo Božie.
Slovakian 2017
Medzitým sa apoštoli a bratia žijúci v Judsku dopočuli, že Božie slovo prijali aj pohania.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Medzitým sa apoštoli a bratia žijúci v J udsku dopočuli, že Božie slovo prijali aj pohania.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Apoštoli i bratia v Judsku sa čoskoro dozvedeli, že aj pohania uverili Božej zvesti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Apoštoli a bratia v Judei sa dopočuli, že aj pohania prijali Božie slovo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis šunde o apoštola the o phrala andre Judsko, hoj the o manuša, so nane Židi priile le Devleskero lav.
Slovakian SLB
Apoštolovia a bratia v Judsku počuli, že i pohania prijali slovo Božie.