Acts 11:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Začal som im teda hovoriť, ale čoskoro na nich zostúpil Svätý Duch, tak ako na nás vtedy na počiatku.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď som potom začal hovoriť, zostúpil na nich Duch Svätý, tak ako na začiatku na nás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v tom, keď som ja započal hovoriť, sostúpil Svätý Duch na nich ako aj na nás tam na počiatku,

Slovakian 2017

Len čo som potom začal hovoriť, zostúpil na nich Duch Svätý, a to tak, ako zostúpil na začiatku aj na nás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo som potom začal hovoriť, zostúpil na nich Duch Svätý, a to tak, ako zostúpil na začiatku aj na nás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak som im hovoril o Kristu, no sotva som začal hovoriť, zostúpil na nich Svätý Duch ako vtedy na nás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď som potom začal hovoriť, zostúpil na nich Svätý Duch tak, ako na začiatku na nás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre oda, sar chudňom te vakerel, avľa pre lende o Sentno Duchos, avke sar angle oda pre amende.

Slovakian SLB

Ako som potom začal hovoriť, zostúpil Duch Svätý na nich, ako aj na nás na počiatku.