Acts 11:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keď sa Peter vrátil do Jeruzalema, niektorí kresťania židovského pôvodu mu vyčítali:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Peter prišiel do Jeruzalema, tí, čo boli z obriezky, mu dohovárali:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prišiel Peter hore do Jeruzalema, súdili sa s ním tí, ktorí boli z obriezky,
Slovakian 2017
Keď prišiel Peter do Jeruzalema, dohovárali mu tí, ktorí boli spomedzi obrezaných:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prišiel Peter do Jeruzalema, dohovárali mu tí, ktorí boli spomedzi obrezaných:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale keď sa Peter vrátil do Jeruzalema, niektorí kresťania židovského pôvodu
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Peter prišiel do Jeruzalema, tí, čo boli z obriezky, mu dohovárali:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avľa o Peter upre andro Jeruzalem, dovakerenas leske o pačabnaskere Židi
Slovakian SLB
Keď teda Peter prišiel do Jeruzalema, napadli ho tí, ktorí boli spomedzi obrezaných,