Acts 11:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Správy o tom sa dostali do jeruzalemského zboru. Bratia teda vyslali do Antiochie Barnabáša.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zvesť o tom sa dostala aj do uší jeruzalemskej cirkvi; a vyslali do Antiochie Barnabáša.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dopočula sa o tom cirkev v Jeruzaleme, a vyslali Barnabáša, aby prešiel až do Antiochie,

Slovakian 2017

Dopočula sa o tom aj jeruzalemská cirkev a vyslala do Antiochie Barnabáša.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dopočula sa o tom aj jeruzalemská cirkev a vyslala do Antiochie Barnabáša.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Len čo sa o tom dopočuli v jeruzalemskom zbore, vyslali do Antiochie na pomoc Barnabáša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zvesť o tom sa dostala do uší jeruzalemskej cirkvi a vyslali do Antiochie Barnabáša.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Došunďa pes pal oda o zboros andro Jeruzalem a bičhade le Barnabaš dži andre Antiochija.

Slovakian SLB

Správa o tomto dostala sa aj do cirkevného zboru v Jeruzaleme; preto vyslali Barnabáša až do Antiochie.