Acts 11:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kresťania v Antiochii sa preto rozhodli, že každý podľa svojich možností pomôže bratom v Judsku.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa učeníci rozhodli, že každý podľa svojich možností napomôže bratom, čo bývajú v Judei.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z učeníkov, jeden každý z nich, si zaumienili, že podľa toho, jako je ktorý zámožný, pošlú cieľom služby podporu bratom, ktorí bývajú v Judsku,

Slovakian 2017

Preto sa učeníci rozhodli, že každý podľa svojich možností podporí bratov žijúcich v Judsku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto sa učeníci rozhodli, že každý podľa svojich možností podporí bratov žijúcich v J udsku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kresťania v Antiochii sa preto rozhodli, že každý podľa svojich možností pomôže bratom v Judsku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sa učeníci rozhodli, že každý podľa svojich možností pomôže bratom bývajúcim v Judei.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda peske phende dojekh le učeňikendar, hoj sako dela keci šaj, hoj te pomožinen le phralenge andre Judsko.

Slovakian SLB

Preto si učeníci umienili, že každý podľa svojej možnosti pošle niečo bratom v Judsku na pomoc.