Acts 11:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A počul som hlas: ‚Vstaň, Peter, zabíjaj a jedz!‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A počul som aj hlas, ktorý mi hovoril: »Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A počul som i hlas, ktorý mi hovoril: Vstaň, Petre, bi a jedz!
Slovakian 2017
Počul som aj hlas, ktorý mi hovoril: ‚Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počul som aj hlas, ktorý mi hovoril: Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A počul som hlas:Vstaň, Peter, zabíjaj a jedz!
Slovakian Bible - Botekov 2015
A počul som hlas, ktorý mi hovoril: ‚Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A šunďom o hangos, savo mange phenďa: ‘Ušči Peter, murdar a cha!’
Slovakian SLB
Aj hlas som počul hovoriaci mi: Vstaň, Peter, zabíjaj a jedz!