Acts 12:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V deň audiencie zasadol Herodes v kráľovských šatách na trón a predniesol reč.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V určený deň Herodes, oblečený do kráľovského rúcha, sadol si na trón a prehovoril k nim.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom na určený deň sa obliekol Heródes do kráľovského rúcha, sadol na prestol a povedal k nim reč.

Slovakian 2017

V určený deň sa Herodes obliekol do kráľovského rúcha, sadol si na tribúnu a prehovoril k nim.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V určený deň sa Herodes obliekol do kráľovského rúcha, sadol si na trón a prehovoril k nim.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V deň audiencie zasadol Herodes v kráľovských šatách na trón a predniesol reč.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V určený deň Herodes, oblečený do kráľovského rúcha, sadol si na trón a prehovoril k nim.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis sar avľa oda džives, urďa pes o kraľis andre kraľišagoskere gada, bešľa peske pro tronos a prevakerďa ke lende.

Slovakian SLB

V určený deň obliekol si Herodes kráľovské rúcho, posadil sa na trón a prehovoril k nim.