Acts 12:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď skončil, ľud ho zahrnul ováciami a volal: „To nehovoril človek, to hovoril sám Boh!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ľud mu privolával: „To je Boží hlas, nie ľudský!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ľud privolával: To je hlas Boží a nie hlas človeka!

Slovakian 2017

Ľud hlasno kričal: „Hlas boha, nie človeka!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ľud hlasno volal: Hlas boha, nie človeka!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď skončil, ľud ho zahrnul ováciami a volal: To nehovoril človek, to hovoril sám Boh!" Herodes tie božské pocty bral ako samozrejmosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ľud mu prevolával: "To je Boží hlas, a nie ľudský!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A o manuša zoraha vriskinenas: “Kada hin hangos le Devleskero, nane manušeskero!”

Slovakian SLB

A ľud volal: To je hlas Boží, a nie ľudský!