Acts 12:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zatiaľ čo bol Peter vo väzení, cirkev sa zaňho bez prestania modlila k Bohu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Petra teda strážili vo väzení. Ale Cirkev sa bez prestania modlila k Bohu za neho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak bol Peter strážený v žalári, ale cirkev sa napnute modlila Bohu za neho.

Slovakian 2017

Petra teda strážili v žalári, ale cirkev sa zaňho ustavične modlila k Bohu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Petra teda strážili v žalári, ale cirkev sa zaňho ustavične modlila k Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

No celý ten čas sa cirkev zaňho bez prestania modlila.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Petra teda strážili vo väzení. Ale Cirkev sa bez prestania modlila k Bohu za neho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Medik ľikerenas le Peter andre bertena, o manuša andre khangeri pes vaš leske na preačhenas te modľinel.

Slovakian SLB

Strážili teda Petra vo väzení, ale cirkevný zbor sa horlivo modlil k Bohu za neho.