Acts 13:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Z Pergy pokračovali do Antiochie v Pisidskej provincii, kde vošli v sobotu do synagógy a posadili sa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ostatní šli ďalej a z Perge došli do Antiochie v Pizídii. V sobotu vošli do synagógy a sadli si.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oni prejdúc krajom z Pergy prišli do Pisídskej Antiochie. A v sobotný deň vošli do synagógy a sadli si.

Slovakian 2017

Oni však išli z Perge ďalej, až došli do Antiochie v Pizídii. V sobotný deň vošli do synagógy a tam si sadli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni však išli z Pergy ďalej, až došli do Antiochie v Pizídii. V sobotný deň vošli do synagógy a tam si sadli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z Pergy pokračovali do Antiochie v Pisidskej provincii. V sobotu sa pobrali na bohoslužby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ostatní šli ďalej a z Perge došli do Antiochie v Pizídii. V sobotu vošli do synagógy a sadli si.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On gele andral e Pergija a avle andre Pisidsko Antiochija. Sombatone gele andre sinagoga a bešle peske.

Slovakian SLB

Oni šli z Pergy ďalej a prišli do Pisidskej Antiochie; v deň sobotný šli do synagógy a sadli si.