Acts 13:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A z Dávidovho rodu dal, tak ako sľúbil, izraelskému ľudu Spasiteľa Ježiša.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z jeho potomstva dal Boh podľa prisľúbenia Izraelu Spasiteľa, Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z jeho semena vzbudil Bôh podľa zasľúbenia Izraelovi Spasiteľa Ježiša,
Slovakian 2017
Z jeho potomstva dal Boh Izraelu podľa prisľúbenia Spasiteľa, Ježiša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z jeho potomstva dal Boh Izraelu podľa prisľúbenia Spasiteľa, Ježiša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A z Dávidovho rodu dal, tak ako sľúbil, izraelskému ľudu Spasiteľa Ježiša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z jeho potomstva vzbudili Boh podľa prisľúbenia Ježiša ako Spasiteľa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andral leste ačhaďa o Del Spasiťeľis le Ježiš, avke sar diňa o lav le Izrael.
Slovakian SLB
A z jeho potomstva, ako bol zasľúbil, vyviedol Boh Izraelovi Spasiteľa Ježiša,