Acts 13:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeho príchod ohlasoval Ján a vyzýval všetkých Izraelitov, aby sa odvrátili od svojich hriechov a dali sa pokrstiť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pred jeho príchodom Ján hlásal všetkému izraelskému ľudu krst pokánia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
keď už driev Ján pred jeho nastúpením vopred kázal všetkému ľudu izraelskému krst pokánia.
Slovakian 2017
Pred jeho príchodom Ján hlásal celému izraelskému ľudu krst pokánia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pred jeho príchodom Ján hlásal celému izraelskému ľudu krst pokánia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeho príchod ohlasoval Ján a vyzýval všetkých Izraelitov, aby sa odvrátili od svojich hriechov a dali sa pokrstiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pred jeho príchodom hlásal Ján všetkému izraelskému ľudu krst pokánia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Jan imar anglo Ježiš phenelas savore Izraeloskere manušenge, hoj pes te visaren le binendar a te den pes te bolel.
Slovakian SLB
pred ktorého príchodom hlásal Ján krst pokánia všetkému ľudu izraelskému.