Acts 13:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nenašli na ňom nijaký dôvod, aby ho mohli odsúdiť na smrť, a predsa naliehali na Piláta, aby ho dal popraviť:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hoci nenašli nič, za čo by si zasluhoval smrť, dožadovali sa od Piláta, aby ho dal zabiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hoci nenašli nijakej príčiny smrti, prosili Piláta, žeby ho zabili.
Slovakian 2017
Hoci na ňom nenašli nijakú vinu, za ktorú by si zaslúžil smrť, žiadali Piláta, aby ho dal zabiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hoci na ňom nenašli nijakú vinu, za ktorú by si zaslúžil smrť, žiadali Piláta, aby ho dal zabiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nenašli na ňom nijaký dôvod, aby ho mohli odsúdiť na smrť, a predsa naliehali na Piláta, aby ho dal popraviť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A hoci nenašli nič, za čo by si zasluhoval smrť, dožadovali sa od Piláta, aby ho dal zabiť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na arakhle pre leste ňič, vaš soske mušindehas les te murdarel, no on the avke mangenas le Pilat, hoj les te del te murdarel.
Slovakian SLB
a hoci nenašli príčiny smrti, predsa žiadali Piláta, aby Ho dal zahubiť.