Acts 13:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
tak sa naplnili všetky predpovede Písma. Potom jeho telo zložili z kríža, pochovali,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď splnili všetko, čo bolo o ňom napísané, sňali ho z dreva a uložili do hrobu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď dokonali všetko, čo je napísané o ňom, sňali ho s dreva a položili do hrobu.
Slovakian 2017
Keď splnili všetko, čo bolo o ňom napísané, sňali ho z dreva a uložili do hrobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď splnili všetko, čo bolo o ňom napísané, sňali ho z dreva a uložili do hrobu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale aj tak sa splnili všetky predpovede Písma. Ježišovo telo zložili z kríža, pochovali,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď splnili všetko, čo bolo o ňom napísané, sňali ho z dreva a uložili do hrobu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar imar dokerde savoro, so hin pal leste pisimen, ile les tele pal o kerestos a thode les andro hrobos.
Slovakian SLB
A keď vykonali všetko, čo bolo napísané o Ňom, sňali ho z kríža a položili do hrobu.