Acts 13:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A my vám prinášame radostnú správu, že sľub, ktorý Boh dal našim praotcom,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A my vám zvestujeme, že prisľúbenie, ktoré dostali naši otcovia,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj my vám zvestujeme o tom zasľúbení, ktoré dostali otcovia, že ho Bôh naplnil ich deťom, nám, vzkriesiac Ježiša z mŕtvych,
Slovakian 2017
My vám zvestujeme, že prisľúbenie, ktoré dostali naši otcovia,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
My vám zvestujeme, že prisľúbenie, ktoré dostali naši otcovia,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A my vám prinášame radostnú správu, že sľub, ktorý Boh dal našim praotcom, splnil teraz nám, ich deťom, a potvrdil ho Ježišovým vzkriesením.
Slovakian Bible - Botekov 2015
My vám oznamujeme Dobrú zvesť, že prisľúbenie, ktoré dostali naši otcovia,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The amen tumenge phenas pal oda lav, so diňa o Del amare daden, hoj o Del les akana doľikerďa lengere čhavenge — amenge — aleha, hoj uštaďa le Ježiš andral o meriben.
Slovakian SLB
Aj my vám zvestujeme evanjelium, že zasľúbenie, dané otcom,