Acts 13:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A v inom žalme to vysvetľuje ešte jasnejšie: ‚Nedopustíš, aby sa telo tvojho vyvoleného rozpadlo na prach.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A preto aj na inom mieste hovorí: »Nedovolíš, aby tvoj svätý videl porušenie.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto aj inde hovorí: Nedáš svojmu Svätému vidieť porušenie.
Slovakian 2017
Preto aj na inom mieste hovorí: Nedopustíš, aby tvoj svätý uvidel porušenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto aj na inom mieste hovorí: Nedopustíš, aby tvoj svätý uvidel porušenie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A v inom žalme to vysvetľuje ešte jasnejšie: Nedopustíš, aby sa tvoj Svätý rozpadol na prach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto aj na inom mieste hovorí: Nedovolíš, aby tvoj Svätý videl porušenie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A vaš oda phenel pre aver than: ‘Na domukeha tire Sentnoneske, hoj leske te kirňol o ťelos andro hrobos.’
Slovakian SLB
Preto hovorí aj na inom mieste: Nedovolíš, aby Tvoj Svätý podľahol záhube.