Acts 13:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bratia, počúvajte! V Ježišovi vám zvestujeme odpustenie hriechov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech je vám teda známe, bratia, že skrze neho sa vám zvestuje odpustenie hriechov. Od všetkého, od čoho vás nemohol ospravedlniť Mojžišov zákon,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech vám je tedy známe, mužovia bratia, že skrze toho sa vám zvestuje odpustenie hriechov,

Slovakian 2017

Nech je vám teda známe, bratia, že prostredníctvom neho sa vám ohlasuje odpustenie hriechov a všetkého, čo nemohol ospravedlniť Mojžišov zákon.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Uvedomte si teda, bratia, že prostredníctvom neho sa vám ohlasuje odpustenie hriechov a všetkého, čo nemohol ospravedlniť Mojžišov zákon.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Bratia, počúvajte! V Ježišovi vám zvestujeme odpustenie hriechov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech je vám teda známe, bratia, že skrze neho sa vám zvestuje odpustenie hriechov. Úplné ospravodlivenie, ktoré ste nemohli obdržať skrze Mojžišov zákon.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kamav hoj te džanen, muršale, phralale, hoj prekal leste tumenge šaj el odmukle o bini the savoro, sostar tumen našči ospravedlňinďas le Mojžišoskero zakonos.

Slovakian SLB

Vedzte teda, mužovia, bratia, že sa vám skrze Neho zvestuje odpustenie hriechov a že od všetkých (hriechov), od ktorých vás ani zákon Mojžišov nemohol ospravedlniť,