Acts 13:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dajte si však pozor, aby sa na vás nesplnila prorocká predpoveď:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dajte si teda pozor, aby neprišlo, čo sa hovorí u Prorokov:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tedy hľaďte, aby neprišlo na vás to, čo je povedané v prorokoch:
Slovakian 2017
Dajte si teda pozor, aby na vás neprišlo to, čo hovoria Proroci:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dajte si teda pozor, aby na vás neprišlo to, čo hovoria Proroci:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dajte si však pozor, aby sa na vás nesplnila prorocká predpoveď:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dajte si teda pozor, aby neprišlo na vás, čo sa hovorí u Prorokov:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Merkinen pre peste, hoj te na avel pre tumende oda, so imar anglal phende o proroka:
Slovakian SLB
Preto hľaďte, aby neprišlo na vás, čo povedali proroci: