Acts 13:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď vychádzali zo synagógy, poslucháči prosili Pavla a Barnabáša, aby im o týchto veciach prišli hovoriť aj nasledujúcu sobotu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď potom vychádzali, prosili ich, aby im o tom rozprávali aj v nasledujúcu sobotu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vychádzali zo synagógy Židov, prosili pohania, žeby im nasledujúcu sobotu rozprávali tie isté slová.
Slovakian 2017
Pri odchode ich prosili, aby im o tomto hovorili aj nasledujúcu sobotu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri odchode ich prosili, aby im o tomto hovorili aj nasledujúcu sobotu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď vychádzali zo synagógy, poslucháči prosili Pavla a Barnabáša, aby na druhú sobotu znova prišli a hovorili im o týchto veciach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď potom vychádzali, prosili ich, aby im o tom rozprávali aj v nasledujúcu sobotu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avenas avri andral e Židengeri sinagoga, mangenas len o nažidi, hoj pre aver sombat te vakeren the lenge ola lava.
Slovakian SLB
Keď potom vychádzali, prosili ich, aby im aj na druhú sobotu hovorili o týchto veciach.