Acts 13:47 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď tak nám to Pán prikázal: ‚Určil som ťa, aby si bol svetlom pohanom a niesol spásu až na koniec sveta.‘ “

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo tak nám prikázal Pán: »Ustanovil som ťa za svetlo pohanom, aby si bol spásou až do končín zeme.«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo nám tak prikázal Pán, keď povedal: Položil som ťa za svetlo národom, aby si bol spasením až do posledného kraja zeme.

Slovakian 2017

Lebo tak nám prikázal Pán: Ustanovil som ťa za svetlo pohanom, aby si bol spásou až do končín zeme.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo tak nám prikázal Pán: Ustanovil som ťa za svetlo pohanom, aby si bol spásou až do končín zeme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď tak nám to Pán prikázal:Určil som ťa, aby si bol svedkom pohanom a niesol spásu až na koniec sveta. "

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo tak nám prikázal Pán: Ustanovil som ťa za svetlo pohanom, aby si doniesol spásu až na koniec zeme."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo amenge o Raj avke prikazinďa: ‘Thoďom tut, hoj te ľidžas e zachrana savore narodenge, dži andro posledno agor la phuvake.’ ”

Slovakian SLB

Lebo tak nám prikázal Pán: Položil som Ťa za svetlo pohanom, aby si bol spasením až do končín zeme.