Acts 13:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Spolu s nimi šiel ako ich pomocník aj Ján Marek. Pristáli v meste Salamina a v židovských synagógach kázali o Kristovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď prišli do Salaminy, hlásali Božie slovo v židovských synagógach. Mali so sebou aj Jána ako pomocníka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prišli do Salamíny, zvestovali slovo Božie v synagógach Židov a mali so sebou i Jána za služobníka.
Slovakian 2017
Keď prišli do Salamíny, hlásali Božie slovo v židovských synagógach. Ako pomocníka mali so sebou aj Jána.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prišli do Salamíny, hlásali Božie slovo v židovských synagógach. Ako pomocníka mali so sebou aj Jána.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pristáli v meste Salamina a v židovských synagógach kázali o Kristovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišli do Salaminy, hlásali Božie slovo v židovských synagógach. Mali so sebou aj Jána ako pomocníka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avle andre Salamina, vakerenas o lav le Devleskero andre le Židengere sinagogi. O Jan sas lenca a pomožinelas lenge.
Slovakian SLB
a keď prišli do Salamíny, zvestovali slovo Božie v židovských synagógach. Mali so sebou Jána, aby im posluhoval.