Acts 13:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol a Barnabáš striasli prach zo svojich nôh a odišli do mesta Ikonium.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni na nich striasli prach z nôh a odišli do Ikónia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni vytrasúc na nich prach svojich nôh prišli do Ikonia.
Slovakian 2017
Oni však striasli prach zo svojich nôh proti nim a odišli do Ikónia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však otriasli prach zo svojich nôh proti nim a odišli do Ikónia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pavol a Barnabáš striasli prach zo svojich nôh na znak protestu a odišli do mesta Ikonium.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni proti nim striasli prach z nôh a odišli do Ikónia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On marde tele pal peskere pindre pre lende o prachos a gele andre Ikonija.
Slovakian SLB
A oni strasúc pred nimi prach z nôh, odišli do Ikonie.