Acts 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Saul, teraz väčšmi známy pod menom Pavol, sa naňho prenikavo zahľadel a naplnený Svätým Duchom
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy Šavol, ktorý sa volá aj Pavol, naplnený Duchom Svätým, pozrel naňho
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Saul, ktorý sa volá i Pavel, zrazu naplnený Svätým Duchom, pozrel uprene na neho
Slovakian 2017
Vtedy Saul, ktorý sa volal aj Pavol, naplnený Duchom Svätým, uprel naňho zrak
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Šavol, ktorý sa volal aj Pavol, naplnený Duchom Svätým uprel naňho zrak
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Saul, teraz väčšmi známy pod menom Pavol, sa naňho prenikavo zahľadel
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy Šavol, ktorý sa volá tiež Pavol, naplnený Svätým Duchom, pozrel naňho
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Saul, savo pes vičhinel the Pavol, sas pherardo le Sentne Duchoha, dikhľa pre leste
Slovakian SLB
Vtedy Saul, ktorý sa volal aj Pavel, naplnený Duchom Svätým, uprene sa zahľadel na neho