Acts 14:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

hlasno naňho zavolal: „Postav sa na rovné nohy!“ A muž hneď vyskočil a chodil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

povedal veľkým hlasom: „Postav sa rovno na nohy!“ A on vyskočil a chodil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

povedal veľkým hlasom: Vstaň a postav sa rovný na svoje nohy! A vyskočil a chodil.

Slovakian 2017

povedal mu mocným hlasom: „Postav sa na rovné nohy!“ A on vyskočil a chodil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

povedal mu mocným hlasom: Postav sa na rovné nohy! A on vyskočil a chodil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

hlasno naňho zavolal: Postav sa na rovné nohy!" A muž hneď vyskočil a chodil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

povedal veľkým hlasom: "Postav sa rovno na nohy!" On vyskočil a chodil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

phenďa zorale hangoha: “Ušči upre a ačh rovnones pre tire pindre!” Ov chučiľa upre a phirelas.

Slovakian SLB

povedal mu silným hlasom: Postav sa na rovné nohy! I vyskočil a chodil.