Acts 14:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale tí Židia, ktorí odmietli Božie posolstvo, pobúrili pohanov a vyvolali nenávisť voči kresťanom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Židia, ktorí neuverili, popudili a rozdráždili pohanov proti bratom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Židia, ktorí neposlúchali, vzbúrili a rozdráždili duše pohanov proti bratom.
Slovakian 2017
No Židia, ktorí neuverili, pobúrili a roztrpčili pohanov proti bratom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No Židia, ktorí neuverili, pobúrili a roztrpčili pohanov proti bratom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Židia, ktorí odmietli Božie posolstvo, rozbúrili pohanov a vyvolali nenávisť voči kresťanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Židia, ktorí neuverili, popudili a rozdráždili pohanov proti bratom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Židi, so na pačanďile, marde upre a choľarde le nažiden pro phrala.
Slovakian SLB
Ale Židia, ktorí neuverili, vzbúrili a rozdráždili mysle pohanov proti bratom.