Acts 14:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po ich príchode sa zišiel celý zbor a oni im rozprávali, čo všetko prostredníctvom nich Boh vykonal a ako otváral dvere viery aj pohanom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ta došli a zhromaždili Cirkev, rozpovedali, aké veľké veci s nimi urobil Boh a že pohanom otvoril dvere viery.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prišli a shromaždili sbor, zvestovali, čo všetko učinil s nimi Bôh a že otvoril pohanom dvere viery.

Slovakian 2017

Keď ta prišli a zhromaždili cirkev, oznámili im, čo všetko s nimi vykonal Boh a že otvoril dvere viery pohanom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ta prišli a zhromaždili cirkev, oznámili im, čo všetko s nimi vykonal Boh a že otvoril dvere viery pohanom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Po ich príchode sa zišiel celý zbor a oni im porozprávali o svojich cestách aj o tom, ako Pán otváral dvere viery aj pohanom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ta došli, zhromaždili cirkev a rozpovedali, aké veľké veci s nimi urobil Boh a že pohanom otvoril dvere viery.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar doavle, zgele pes le pačabnaskerenca, a vakerenas lenge avri so kerďa lenca o Del the oda, hoj phundraďa le nažidenge o drom ko pačaben.

Slovakian SLB

Ako ta prišli, zhromaždili cirkevný zbor a oznámili im, čo všetko učinil Boh s nimi, a že aj pohanom otvoril dvere viery.