Acts 14:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

utiekli a zdržiavali sa v lykaonských mestách v Lystre, v Derbe a v okolí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a oni sa to dozvedeli, utiekli do lykaonských miest, do Lystry a Derbe a do kraja okolo nich

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

oni spozorujúc to utiekli dolu do miest Lykaonie, do Lystry a Derby, a do okolia

Slovakian 2017

dozvedeli sa o tom a ušli do lykaónskych miest Lystry a Derbe a do okolitého kraja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

dozvedeli sa o tom a ušli do lykaónskych miest Lystry a Derby a do okolitého kraja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

utiekli a zdržiavali sa v lykaonských mestách v Lystre, v Derbe a v okolí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a oni sa to dozvedeli, utiekli do lykaónskych miest, do Lystry a Derbe a do kraja okolo nich

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale on pes olestar dodžanle a denašle andre phuv Likaonija, andro fori Listra the Derbi the andro phuva ode pašes

Slovakian SLB

upozornení na to, utiekli do lykaonských miest: Lystry, Derby a do ich okolia