Acts 14:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V Lystre žil istý človek, ktorý sa nemohol postaviť. Bol chromý od narodenia a nikdy nechodil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Lystre sedával istý muž s chorými nohami. Bol od narodenia chromý a nikdy nechodil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v Lystre sedával nejaký muž, nevládny nohami, ktorý bol chromý od života matky a ktorý nikdy nechodil.

Slovakian 2017

V Lystre sedával istý muž s bezvládnymi nohami. Bol chromý od narodenia a nikdy nechodil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Lystre sedával istý muž s bezvládnymi nohami. Bol chromý od narodenia a nikdy nechodil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V Lystre žil istý človek, ktorý mal ochrnuté nohy. Bol chromý od narodenia a nikdy nechodil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Lystre sedával istý človek s chorými nohami. Bol od narodenia chromý a nikdy nechodil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre Listra bešelas varesavo murš, leskere pindre sas bi e zor kanastar uľiľa (pes narodzinďa) a mek šoha (ňikda) na phirďa.

Slovakian SLB

I bol v Lystre muž, nevládny na nohy, chromý od narodenia, ktorý (len) sedel a nikdy nechodil.