Acts 14:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aj on bol medzi Pavlovými poslucháčmi. Pavol si ho všimol, a keď videl, že má vieru, aby bol vyliečený,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počúval Pavla hovoriť a on sa naňho zahľadel. A keď videl, že má vieru a môže byť uzdravený,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten počúval Pavla hovoriť, ktorý uprene pozrel na neho a vidiac, že má vieru, aby bol uzdravený,

Slovakian 2017

Tento muž počul Pavla hovoriť a ten naňho uprel zrak. Keď videl, že má vieru, že môže byť zachránený,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tento muž počul Pavla hovoriť a ten naňho uprel zrak. Keď videl, že má vieru, že môže byť zachránený,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aj on bol medzi Pavlovými poslucháčmi. Pavol si ho všimol, a keď videl, že má dostatočnú vieru, aby bol vyliečený,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počúval Pavla, keď hovoril, a on sa naňho zahľadel. A keď videl, že má vieru a môže byť uzdravený,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda manuš šunelas le Pavol te vakerel a ov pre leste dikhľa. Sar dikhľa, hoj les hin pačaben hoj te avel avri sasťardo,

Slovakian SLB

Ten počúval Pavla, keď hovoril. Pavel sa uprene zahľadel na neho, a keď videl, že verí vo svoje uzdravenie,