Acts 15:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veríme predsa, že sme rovnako ako oni zachránení milosťou Pána Ježiša.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A veríme, že aj my budeme spasení milosťou Pána Ježiša takisto ako oni.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale veríme, že skrze milosť Pána Ježiša Krista budeme spasení na ten istý spôsob ako aj oni.
Slovakian 2017
Ale veríme, že milosťou Pána Ježiša budeme spasení takisto ako oni.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale veríme, že milosťou Pána Ježiša budeme spasení takisto ako oni.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veríme predsa, že sme rovnako ako oni zachránení milosťou Pána Ježiša."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veríme, že sme spasení milosťou Pána Ježiša a takisto aj oni."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale amen pačas, hoj prekal o lačhipen, so del o Raj o Ježiš Kristus avaha zachraňimen avke sar the on.”
Slovakian SLB
Ale veríme, že z milosti Pána Ježiša Krista dôjdeme spasenia ako aj oni.