Acts 15:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď dohovorili, ujal sa slova Jakub: „Bratia, rád by som vám niečo povedal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa odmlčali, ozval sa Jakub: „Bratia, vypočujte ma!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď umĺkli, odpovedal Jakob a povedal: Mužovia bratia, počujte ma!
Slovakian 2017
Keď sa odmlčali, ujal sa slova Jakub a povedal: „Muži, bratia, vypočujte ma!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa odmlčali, ozval sa Jakub: Muži, bratia, vypočujte ma!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď dohovorili, prihlásil sa o slovo Jakub: Bratia, rád by som vám niečo povedal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa odmlčali, ozval sa Jakub: "Bratia, vypočujte ma!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar preačhile te vakerel, phenďa o Jakob: “Muršale, phralale, šunen man!
Slovakian SLB
Keď zamĺkli, odpovedal Jakub: Mužovia, bratia, počujte ma!