Acts 15:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Práve sme počuli od Šimona Petra, ako Boh prvý raz prejavil pohanom svoju milosť a povolal ich za svoj ľud.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šimon porozprával, ako Boh prvý raz zhliadol a vybral si z pohanov ľud pre svoje meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Šimon práve rozprával, ako Bôh najprv pohliadol, aby vzal z pohanov ľud na svoje meno.

Slovakian 2017

Šimon vyrozprával, ako Boh po prvý raz zhliadol a vybral si z pohanov ľud pre svoje meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šimon vyrozprával, ako Boh po prvý raz zhliadol a vybral si z pohanov ľud pre svoje meno.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Práve sme počuli od Petra, ako Boh urobil prvý krok a pohanov prijal medzi tých, ktorí ctia jeho meno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Simeon porozprával, ako Boh od počiatku ráčil vybrať z pohanov ľud pre seba.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Šimon akana vakerelas pal oda, sar peske o Del ešebnovar kidňa avri manušen le nažidendar, hoj te aven leskere nipi.

Slovakian SLB

Šimon rozpovedal, ako sa Boh od počiatku staral, aby si získal spomedzi pohanov ľud pre svoje meno.