Acts 15:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

‚Navrátim sa zase a znovu postavím Dávidov zborený príbytok, z jeho ruín ho znovu postavím a obnovím ho,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

»Potom sa vrátim a znova vybudujem zborený Dávidov stánok; znova postavím jeho ruiny a vztýčim ho,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom sa navrátim a zase vystavím padlý stán Dávidov i jeho zboreniny znova vybudujem a postavím ho rovno,

Slovakian 2017

Potom sa vrátim a znova vybudujem zrúcaný Dávidov stan a znova vybudujem jeho ruiny a vztýčim ho,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa vrátim a znova vybudujem zrúcaný Dávidov stánok a znova vybudujem jeho ruiny a vztýčim ho,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Navrátim sa zase a znovu postavím Dávidov zborený dom, ako bol predtým,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa vrátim a znovu postavím zborený Dávidov stánok; opravím jeho trhliny a zborené postavím,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

‘Paľis avava pale a ačhavava o rozpelo kher le Davidoskero a oda, so hin tele čhido, pale ačhavava a thovava les te ačhel pre peskero than,

Slovakian SLB

Potom sa vrátim a znovu vybudujem rozpadnutý stánok Dávidov; jeho zrúcaniny znovu vybudujem a vyzdvihnem ho,