Acts 15:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Môj názor teda je, že by sme nemali na pohanov, ktorí sa obrátili k Bohu, nakladať zbytočné bremená.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto si myslím, že neslobodno znepokojovať tých, čo sa z pohanov obracajú k Bohu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto ja súdim neznepokojovať tých, ktorí sa z pohanov obracajú k Bohu,

Slovakian 2017

Preto usudzujem, že nesmieme robiť ťažkosti tým, čo sa z pohanov obracajú k Bohu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto usudzujem, že nesmieme robiť ťažkosti tým, čo sa z pohanov obracajú k Bohu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto sa nazdávam, že by sme nemali na pohanov, ktorí sa obrátili k Bohu, nakladať zbytočné bremená.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto si myslím, že neslobodno znepokojovať tých, čo sa z pohanov obracajú k Bohu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda phenav, hoj na kampel te kerel pharipen le nažidenge, so pes visarde ko Del,

Slovakian SLB

Preto tak súdim, aby sme nerobili ťažkosti tým, ktorí sa spomedzi pohanov obracajú k Bohu;