Acts 15:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď Mojžišov zákon sa už oddávna vyučuje každú sobotu v synagógach a má dosť kazateľov.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mojžiš má totiž od dávnych pokolení v každom meste kazateľov po synagógach, kde ho každú sobotu čítajú.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Mojžiš má od dávnych pokolení po mestách tých, ktorí ho hlásajú, a číta sa po synagógach každú sobotu.

Slovakian 2017

Mojžiš má totiž od dávnych pokolení po mestách svojich kazateľov, ktorí ho čítajú každú sobotu v synagógach.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžiš má totiž od dávnych pokolení po mestách svojich kazateľov, ktorí ho čítajú každú sobotu v synagógach.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď Mojžišov zákon sa už oddávna vyučuje každú sobotu v synagógach a má dosť horlivých zástancov."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo Mojžiš má od dávnych čias v každom meste kazateľov, ktorí ho čítajú v synagógach každú sobotu."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo le Mojžišoskero zakonos pes imar čirla genel sako sombat andro sinagogi a leskere lava vakeren andre dojekh foros.”

Slovakian SLB

Lebo Mojžiš, ktorého každú sobotu čítajú v synagógach, má od dávnych pokolení po mestách kazateľov.