Acts 15:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto sme sa jednomyseľne rozhodli, že zvolíme dvoch zástupcov a pošleme ich k vám s našimi milovanými bratmi Barnabášom a Pavlom,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sme sa zhromaždili a jednomyseľne sme sa uzniesli, že vyberieme mužov a pošleme ich k vám s našimi drahými Barnabášom a Pavlom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

videlo sa nám za dobré, prišedším na jednu myseľ, vybrať si mužov a poslať ich k vám s našimi milovanými, s Barnabášom a Pavlom,

Slovakian 2017

jednomyseľne sme sa rozhodli, že vyberieme mužov a pošleme ich k vám s našimi milovanými — Barnabášom a Pavlom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

jednomyseľne sme sa rozhodli, že vyberieme mužov a pošleme ich k vám s našimi milovanými — Barnabášom a Pavlom,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto sme sa jednomyseľne rozhodli, že zvolíme dvoch zástupcov a pošleme ich k vám s našimi milovanými bratmi Barnabášom a Pavlom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sme sa zhromaždili a jednomyseľne sme sa uzniesli, že vyberieme ľudí a pošleme ich k vám s našimi drahými Barnabášom a Pavlom,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

vaš oda pes savoredžene jekhetane dovakerďam, hoj kidaha avri muršen a bičhavaha len ke tumende le Barnabašiha the le Pavloha — amare phralenca saven kamas,

Slovakian SLB

jednomyseľne sme sa uzniesli poslať k vám vybraných mužov s naším milovaným Barnabášom a Pavlom,