Acts 15:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj Júda a Sílas, ktorí mali dar proroctva, posilňovali a povzbudzovali celý zbor vo viere.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj Júda a Sílas mnohými slovami potešovali a posilňovali bratov, lebo aj oni boli prorokmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Júdas a Sílas, ktorí boli aj sami prorokmi, napomínali bratov mnohými slovami a upevňovali.
Slovakian 2017
Júda a Sílas mnohými slovami povzbudzovali a posilňovali bratov, lebo aj oni boli prorokmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Júda a Sílas mnohými slovami povzbudzovali a posilňovali bratov, lebo aj oni boli prorokmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj Júda a Sílas, ktorým Duch Svätý vnukol prorocké slová, posilňovali a povzbudzovali celý zbor vo viere.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Júda a Sílas, ktorí boli sami prorokmi, mnohými slovami potešovali a posilňovali bratov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Juda the o Silas podhazdenas le phralen andro pačaben butere lavenca a zoraľarenas len, bo the on sas proroka.
Slovakian SLB
Júda a Sílas, ktorí tiež boli proroci, povzbudzovali potom bratov a posilňovali mnohými slovami.