Acts 15:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol a Barnabáš zostali ešte v Antiochii a spolu s mnohými ďalšími vyučovali a zvestovali Božie slovo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Pavol a Barnabáš sa zdržali v Antiochii a s mnohými inými učili a hlásali Pánovo slovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pavel a Barnabáš zdržovali sa v Antiochii učiac a zvestujúc, aj s mnohými inými, slovo Pánovo.
Slovakian 2017
No Pavol a Barnabáš ostali v Antiochii a s mnohými inými učili a zvestovali Pánovo slovo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No Pavol a Barnabáš ostali v Antiochii a s mnohými inými učili a hlásali Pánovo slovo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj Pavol a Barnabáš sa tu ešte zdržali, zostali ešte v Antiochii a spolu s mnohými ďalšími vyučovali a zvestovali Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Pavol a Barnabáš sa zdržali v Antiochii a s mnohými inými učili a hlásali Dobrú zvesť, Pánovo slovo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pavol the o Barnabaš ačhile andre Antiochija the mek but aver džene lenca a ode sikavenas the vakerenas le Rajeskero lav.
Slovakian SLB
Pavel a Barnabáš ostali v Antiochii, učili a s mnohými inými zvestovali slovo Pánovo.