Acts 15:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po nejakom čase navrhol Pavol Barnabášovi: „Navštívme opäť našich bratov vo všetkých mestách, kde sme kázali o Pánu Ježišovi. Rád by som videl, ako sa im darí.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

O niekoľko dní povedal Pavol Barnabášovi: „Vráťme sa a ponavštevujme bratov, ako sa majú, po všetkých mestách, kde sme hlásali Pánovo slovo.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A po niekoľkých dňoch povedal Pavel Barnabášovi: Nože sa vráťme a ponavštevujme svojich bratov po všetkých mestách, v ktorých sme zvestovali slovo Pánovo, a vidzme, jako sa majú.

Slovakian 2017

Po niekoľkých dňoch povedal Pavol Barnabášovi: „Vráťme sa a ponavštevujme bratov, aby sme videli, ako sa majú vo všetkých tých mestách, kde sme hlásali Pánovo slovo.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po niekoľkých dňoch povedal Pavol Barnabášovi: Vráťme sa a ponavštevujme bratov, aby sme videli, ako sa majú vo všetkých tých mestách, kde sme hlásali Pánovo slovo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Po nejakom čase navrhol Pavol Barnabášovi: Navštívme opäť našich bratov vo všetkých mestách, kde sme kázali o Pánu Ježišovi. Rád by som videl, ako sa im darí."

Slovakian Bible - Botekov 2015

O niekoľko dní povedal Pavol Barnabášovi: "Vráťme sa a ponavštevujme bratov vo všetkých mestách, kde sme hlásali Pánovo slovo: ako sa majú."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pal vajkeci dživesa phenďa o Pavol le Barnabašiske: “Noča, džas ča pale te dikhel amare phralen pal savore fori, savenge vakerďam le Rajeskero lav a dikhaha sar lenge džal.”

Slovakian SLB

O niekoľko dní povedal Pavel Barnabášovi: Vráťme sa a po všetkých mestách, v ktorých sme zvestovali slovo Pánovo, ponavštevujeme bratov, ako sa majú.