Acts 15:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Pavol bol proti tomu, lebo Marek ich opustil už v Pamfýlii a nepokračoval s nimi v práci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Pavol usúdil, že netreba brať takého, čo od nich z Pamfýlie odišiel a nešiel s nimi pracovať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Pavel uznával za správne nepojímať so sebou toho, ktorý odišiel od nich z Pamfýlie a neišiel s nimi k dielu.
Slovakian 2017
ale Pavol usúdil, že netreba brať so sebou toho, kto ich v Pamfýlii opustil a nešiel pracovať vedno s nimi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale Pavol usúdil, že netreba brať so sebou toho, kto ich v Pamfýlii opustil a nešiel pracovať vedno s nimi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Pavol bol proti tomu, lebo Marek ich opustil už v Pamfýlii a nepokračoval s nimi v práci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pavol zasa myslel, že netreba brať takého, čo od nich odišiel z Pamfýlie a nepracoval s nimi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale le Pavloske pes dičholas avke, hoj na kampel peha te lel oles, so lendar odgeľa andral e Pamfilija a na geľa lenca andre buči.
Slovakian SLB
Ale Pavel nástojil, aby ho nebral, pretože sa v Pamfýlii odlúčil od nich a nešiel pracovať s nimi.