Acts 15:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol si vybral Sílasa a vydali sa na cestu s požehnaním bratov, ktorí ich zverili do Božej milosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pavol si vybral Sílasa. Bratia ho zverili Pánovej milosti a vydal sa na cestu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a Pavel si zvolil k sebe Sílasa a odišiel tiež poručený súc od bratov milosti Pánovej a chodil po Sýrii a Cilícii a upevňoval sbory.
Slovakian 2017
Pavol si zasa vybral Sílasa. Bratia ho zverili do Pánovej milosti a tak sa vydal na cestu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pavol si zasa vybral Sílasa. Bratia ho zverili do Pánovej milosti a tak sa vydal na cestu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pavol si vybral Sílasa a s požehnamím bratov sa vydali na cestu. Prechádzali Sýriou a Cilíciou a všade upevňovali zbory.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pavol si vybral Sílasa. Bratia ho zverili Pánovej milosti a vydal sa na cestu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pavol peske kidňa avri le Silas. O phrala les thode andre le Rajeskero lačhipen
Slovakian SLB
Pavel si však pribral Síla a porúčaný bratmi milosti Pánovej odišiel,