Acts 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak sa apoštoli a starší zišli, aby sa o tom poradili.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Apoštoli a starší sa zišli a skúmali túto vec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa sišli apoštolovia a starší, aby videli a uvážili o tej veci.
Slovakian 2017
Apoštoli a starší sa teda zišli, aby túto otázku preskúmali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Apoštoli a starší sa teda zišli, aby túto otázku preskúmali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak apoštoli a starší zboru zvolali poradu, aby rozriešili tento ťažký problém.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa apoštoli a starší zišli a skúmali túto vec.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor pes o apoštola the o phuredera zgele, hoj pal oda te gondoľinen.
Slovakian SLB
Nato zišli sa apoštolovia a starší, aby uvažovali o tom.